THE BOOK BY FR ŠIMUN ŠITO ĆORIĆ: THE TIME HAD COME TO TRAVEL THE WHITE WORLD
The book of travel memoirs and testimonies, ”Svijetom bijelim bilo je poći” (The time had come to go across the white world), has its roots in Australia, as the travel writer himself says at the beginning of his new book. It mainly talks about unforgettable memories from two magnificent countries, about impressions and testimonies in Australia and New Zealand, about their hidden gems and exotic sights that take your breath away, from the harsh wilderness to the sparkling coasts and everything in between. However, the travelogues and memories in this book are much more and extend geographically much further than “Terra Australis.” In addition to the lives of Croatian emigrants in Australia and New Zealand, this memoir travelogue also contains a number of other facts and details from the history of the two countries. Particularly interesting is the author’s encounter and experience with native people, the Maori in New Zealand and the Aborigines in Australia, with their customs, traditions, spirituality, philosophy of life, myths, etc.
The book is written in Croatian, but in an easy style so that anyone with even a little knowledge of Croatian can understand it. ”The time had come to travel the white world” consists of six very interesting chapters, and each chapter contains several independent stories, about fifty of them, which make these memoir travelogues entertaining, more interesting and lively. So, in six chapters we find a little bit of everything. These are stories and narratives about Croatian migrants and their lives in new homelands, about shipwrecks and tragedies on the oceans and in gold mines, about culture, tradition, religion and religious beliefs, nature and natural beauties, trees, flowers, birds, animals… The travel writer looks into archival materials and books written about Croatians in Australia and New Zealand, he searches through media records about Croatians in Australia and New Zealand, he listens attentively to their stories, and includes some of them in these travelogue testimonies and memories of his.
These memoirs are written humorously, with a lot of passion and have a strong voice about things, places and people, and it could not be otherwise because they are told by a person who experienced them. All of these are true stories. The book is as powerful as it is entertaining, touching as it is enriching. The book is essentially fascinating, not only because it reveals many different things and facts, but also because of the connection that the author, through his light writing style, allows the reader to feel.
—————-
KNJIGA FRA ŠIMUNA ŠITE ĆORIĆA: SVIJETOM JE BIJELIM BILO POĆI
Ova poruka je namijenjena svim onima koji su me ovih dana i tjedana nazivali i pitali gdje
Knjiga ”Svijetom bijelim bilo je poći” uglavnom govori o nezaboravnim sjećanjima iz dvije veličanstvene zemlje, o dojmovima i svjedočanstvima u Australiji i na Novom Zelandu, o njihovim skrivenim draguljima i egzotičnim znamenitostima koje oduzimaju dah, od surove divljine do svjetlucavih obala i svega između. Međutim, putopisi i sjećanja u ovoj knjizi puno su više i protežu se zemljovidnim prostorima mnogo dalje od “Terra Australis.” Osim života hrvatskih iseljenika u Australiji i na Novom Zelandu, u ovom memoarskom putopisu nalazimo i niz drugih činjenica i podrobnosti iz povijesti dviju zemalja. Posebno je zanimljiv autorov susret i iskustvo s domorodcima, Maorima na Novom Zelandu i Aboridžinima u Australiji, s njihovim običajima, tradicijom, duhovnosti, životnom filozofijom, mitovima itd.
Knjiga je pisana na hrvatskom jeziku, ali laganim stilom tako da je može razumijeti svatko tko i malo zna hrvatski. ”Svijetom bijelim bilo je poći” čini šest veoma zanimljivih poglavlja, a svako poglavlje u sebi sadrži nekoliko samostalnih priča, njih pedesetak, koje ove memoarske putopise čine zabavnim, zanimljivijim i življim. Dakle, u šest poglavlja nalazimo svega pomalo. To su priče i narativi o hrvatskim migrantima i njihovim životima u novim postojbinama, o brodolomima i tragedijama na oceanima i u rudnicima zlata, o kulturi, tradiciji, vjeri i vjerskim uvjerenjima, prirodi i prirodnim ljepotama, drveću, cvijeću, pticama, životinjama… Putopisac zaviruje u arhivsku građu i knjige napisane o Hrvatima u Australiji i Novom Zelandu, on pretražuje zapise u sredstvima javnog priopćavanja o podatcima o Hrvatima u Australiji i na NZ, on pozorno sluša njihove priče, a neke od njih uvršćuje u ova svoja putopisna svjedočanstva i sjećanja.
Ovi memoari pisani su duhovito, s mnogo strasti i imaju snažan glas o stvarima, mjestima i ljudima, a drukčije ne može ni biti jer ih priča osoba koja ih je doživjela. Sve su to istinite priče. Knjiga je jednako snažna koliko i zabavna, dirljiva koliko i obogaćujuća. Knjiga je u biti fascinantna, ne samo zbog toga što otkriva mnogo različitih stvari i činjenica, već i zbog povezanosti koju autor svojim laganim stilom pisanja omogućuje čitatelju da to osjeti





